English testing in the flexural mode: translation to other languages